{"id":542,"date":"2012-08-03T23:34:28","date_gmt":"2012-08-03T23:34:28","guid":{"rendered":"http:\/\/spanishinba.wordpress.com\/?p=542"},"modified":"2012-08-03T23:34:28","modified_gmt":"2012-08-03T23:34:28","slug":"more-spanish-differences-between-uruguay-and-argentina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.giselagiunti.com\/web\/more-spanish-differences-between-uruguay-and-argentina\/","title":{"rendered":"More Spanish differences between Uruguay and Argentina"},"content":{"rendered":"<p>When you want to say boy in Spanish in buenos Aires, you might hear to: pibe, nene,chico, while in the northeast, gur\u00ed is the most common word and \u00a8chango\u00bb is the favourite one for the provinces of the north like Salta, Tucum\u00e1n, Jujuy, among others. In Uruguay, a child or a young boy is going to be addressed like: gur\u00ed, botija, nene.<\/p>\n<p>If its about the word \u00abunemployed\u00bb, in Argentinean Spanish, you can listen to: desempleado, desocupado, which are really clear as they come from the verbs which properly define this state.In our neighbor country, they usually use exactly the same words.<\/p>\n<p>In the buildings in Buenos Aires, you will see that there are some people opening the door or taking care of the arrends in Argentina we call them: porteros (porter), encargados (person in charge of all the arrends), conserje if its a hotel. In Uruguay,\u00bbportero\u00bb is the most used one.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>When you want to say boy in Spanish in buenos Aires, you might hear to: pibe, nene,chico, while in the northeast, gur\u00ed is the most common word and \u00a8chango\u00bb is the favourite one for the provinces of the north like Salta, Tucum\u00e1n, Jujuy, among others. In Uruguay, a child or a young boy is going [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-542","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-feedbacks"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.giselagiunti.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/542"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.giselagiunti.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.giselagiunti.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giselagiunti.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giselagiunti.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=542"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.giselagiunti.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/542\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.giselagiunti.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giselagiunti.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giselagiunti.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}