Two very common Spanish phrases we use a lot!

People love to use phrases in any language. In Spanish from Argentina and from many other countries in SouthAmerica. Phrases summarizes ideas, concepts and they are fun!. This time, in the SpanishinBA blog we want to share two very common ones which use birds as inspiration.

Spanish version: (A la gente le encanta usar frases cuando habla, por eso, aquí dos refranes que utilizan la aves como inspiración):

“Matar dos pájaros de un tiro”: conseguir realizar dos objetivos de una sola vez. (To get, to obtain results for two independent goals at the same time, probably without expecting it).

Example.: Cuando vayas al dentista, pasa por el centro y cómprame dos cuadernos que necesito hoy para la escuela. Así matarás dos pájaros de un tiro (kill two birds with one stone).
“Pagar el pato”: Padecer un castigo que ha merecido otra persona o sufrir las consecuencias de algo sin tener la culpa. (literally: pay the duck), really, in fact means: (when someone has to take the blame for someone else’s mistake).
Example in Spanish.: No sé lo qué me pasa. O soy ingenua o soy tonta. Siempre que una compañera de trabajo hace algo malo, yo pago el pato. Ya estoy harta y se lo voy a decir todo al director.

Una respuesta a “Two very common Spanish phrases we use a lot!”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *